| Romence tatarca cümleler konuşma (invatam limba tatar cu limba romana)
Sitemizde bir çok romence,türkçe makale yayınladık bu yazımızda romanyada yaşayan tatarlar için tatarca/romence yazımızı yayınladık tatarca hemen hemen türkçeye yakın bir dildir.
Hatta türk dilidir coğrafya koşullarından kelimelerin okunuşları değişmişsede diklatlice dinlenirse bir tarar ile türk anlaşabilir.
O zi buna!; Pacea fie cu tine! = Selam alekım! - raspuns- "Alekım selam!"
Buna dimineata! = Kayırlı erten / saba ! (günaydin)
Buna ziua! = Kayırlı gun ! (iyi günler)
Buna seara! = Kayırlı akşam! (hayırlı akşamlar)
Noapte buna! = Kayırlı keşe! -raspuns-"Kayırga karşı" ( iyi geceler)
Meraba! = Salut! (esenlikler, merhaba)
Bine ati venit! = Koş keldınız!
Bine v-am gasit! = Koş boldık!
La revedere!; Cu bine! = Kule-kule!
Drum bun!; Mergeti sanatosi! = Sawlık man barınız!
Ramaneti cu bine / sanatate! = Sawlık man kalınız!
Numai bine!; Salutari! = Selamlar!
Sa fiti sanatos! = Esen bolınız!
Sanatate!; Sa traiesti! = Kop yaşa!; Yaşa!
Multumesc! = Saw bolınız!
Sa cresti mare! = Balaban caş bol!
Pofta buna! = Bereketlı bolsın!
Te iubesc (mult)! = Senı (kop) suyemen!
Iubitul meu!; Iubita mea! = Suygılım!
Iubirea mea! = Aşkım!; Sewdam!
An nou fericit! = Canı seneler kayırlı bolsın!
La multi ani! = Kayırlı seneler!
La multi ani!(la aniversarea varstei) = Kayırlı yaşlar!
Sarbatori fericite! = Bayram kayırlı bolsın!
Felicitari! = Kayırlı bolsın!; Kozaydın!
Sa ne ajute Dumnezeu! = Allah yardım etsın!
Binecuvantat de Dumnezeu ! = MaşAllah! ; Maşalası bar!
Cu voia lui Dumnezeu!; Sa dea Dumnezeu! = InşAllah!
Fereasca Dumnezeu! = Allah kostermesın / korısın !
Condoleante! = Başınız saw bolsın! - raspuns- Dostlar saw bolsın!
Dumnezeu sa va / ne dea putere! = Allah sabır bersın! |
08/03/2013 22:43 
Onur 
4422 
4041 
-
Genel
Kullanıcı
Diğer